借刀殺人

三天前，M局長通知邦德到他辦公室去。局長的情緒似乎不太好。邦德進去後，局長沒有象平常那樣面對窗外看半開才把轉椅轉過來對準邦德，而是直截了當地問他：“手上有什麼工作嗎？”
“噢，只是一些伏案工作。”
“什麼意思？”M局長把煙斗一下子插進煙缸裏。“誰不幹點抄抄寫寫的事？”
“我是説沒幹什麼具體的事情。”
“嗯，是這樣。”M局長拿起一疊捆在一起的深紅色卷宗，從桌子的一端向邦德推過去，邦德不得不趕緊用手接住。“這些是英國刑警總署的資料，大都是關於吸毒者的材料。還有許多材料是內政部和衞生部提供的。另外一些長篇報告是日內瓦國際控制組織提供的。這些材料你全拿去看一下，恐怕費時不少。得從現在看到深夜呢。用天作飛羅馬，找到那個大個子里人。接頭時間、地點、方式卷宗裏有交待。”邦德明白，M局長脾氣不好，事出有因。局長一向討厭把他手下人調去做別的工作。他們是專控諜報工作的，必要時也從事破壞和顛覆活動，可讓他們幹別的事，對他們的才幹和那點少得可憐的秘密經費來説都是一種浪費。
“還有什麼問題嗎？”M局長的下巴象一隻船頭一樣向外伸出，似乎在暗示邦德：抱上文件快快滾出去，他還有很多更重要的工作要處理。
邦德瞭解M局長的性格和為人。他輕聲説道：“有兩個問題，局長。為什麼要我們去幹這件事？一號站同參與這次行動的人有什麼工作關係？”